▶ Google Translate: Трикове за получаване на надеждни преводи

Google Translate е може би един от най-мощните инструменти за правене на преводи онлайн. Днес стотици студенти и професионалисти го използват почти всеки ден, за да разбират текстове на други езици или дори да пишат свои собствени.

Но много пъти преводите, които правим с него, оставят много да се желае. Затова е препоръчително да вземем предвид някои малки трикове, за да сме сигурни, че нашите преводи работят перфектно и нямаме непредвидени повреди.

Не въвеждайте твърде дълги текстове

Колкото по-дълъг е текстът, толкова по-вероятно е Google Преводач да съдържа някои грешки. Преводът обикновено е много по-ефективен, когато това, което въвеждаме в пакета на преводача, са единични фрази или дори думи, като речник.

Така че трябва да напишеш есе за гимназия и да го направиш първо на испански и копирането и поставянето обикновено не дава добри резултати . За предпочитане е да въвеждаме идеите, които имаме в главите си една по една и по-късно да ги обединяваме.

Проверете различните преводи

Когато търсим дума в Google Translate, първото нещо, което се появява, е най-често срещаният превод. Въпреки това, има моменти, когато най-общият смисъл на дадена дума не е този, от който се нуждаем в нашия превод.Поради тази причина ви препоръчваме да разгледате долната част на основния пакет Там можем да намерим други преводи за същата дума и информация за контексти, в които се използва. По този начин ще можете да знаете от коя имате нужда в този момент, без да се налага да търсите още.

Използвайте функцията на речника

От известно време Google Translate включва и опция за речник. По този начин, когато въвеждаме дума, за да я преведем, можем да намерим в долната част дефиницията на думата в речника, както и примери за изречения, в които тя се използва. Това може да бъде много полезно за извършване на ефективен превод, тъй като ще имаме под ръка всички значения на думата и ще можем по-добре да избираме превода, който ни е необходим по всяко време. Освен това, ако това, от което се нуждаете, е просто да разберете текст на друг език, лесно е, че само като прочетете определението на думата, вече знаете всичко, от което се нуждаете.

Използвайте камерата за дълги текстове

Когато искаме да преведем много дълъг текст, лесно можем да изядем дума или да напишем нещо неправилно. За да избегнете проблеми с това, идеалното е да използвате функцията на камерата, която ни позволява директно да преведем текст, като го снимаме. По този начин гарантираме, че няма да имаме грешки при въвеждане, които биха могли да доведат до неправилен превод.

Проверете произношението

Ако ще използвате превода, който сте направили устно, важно е да произнасяте думите правилно. За това влияят знанията, които имате за езика, но Google Translate също може да бъде доста полезен. По този начин, след като имате думата на езика, който искате, просто трябва да щракнете върху иконата с високоговорител, която намирате до нея.Ще чуете точното произношение на думата и всичко, което трябва да направите, е да практикувате, докато произношението стане толкова добро, колкото намирате.

Търсене на конкретни думи

Ако сте превели цял текст и има конкретна дума, която трябва да знаете, всичко, което трябва да направите е щракнете върху тази думав полето за превод. По този начин ще можете да видите конкретния превод на този термин. По този начин, ако не само трябва да знаете какво казва едно изречение, но и всяка от думите поотделно, можете да го направите лесно, така че вашият превод да е по-ефективен.